{"id":17519,"date":"2022-02-10T10:58:52","date_gmt":"2022-02-10T01:58:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/?p=17519"},"modified":"2022-02-10T11:00:38","modified_gmt":"2022-02-10T02:00:38","slug":"valentinstag-und-white-day-in-japan-eine-tradition-im-wandel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/2022\/02\/10\/valentinstag-und-white-day-in-japan-eine-tradition-im-wandel\/","title":{"rendered":"Valentinstag und White Day in Japan \u2013 Eine Tradition im Wandel"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_80 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/2022\/02\/10\/valentinstag-und-white-day-in-japan-eine-tradition-im-wandel\/#Frauen_beschenken_Manner_%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%81%8B%E3%82%89%E7%94%B7%E6%80%A7%E3%81%AB%E8%B4%88%E3%82%8A%E7%89%A9%E3%82%92%E3%81%99%E3%82%8B\" >Frauen beschenken M\u00e4nner \u5973\u6027\u304b\u3089\u7537\u6027\u306b\u8d08\u308a\u7269\u3092\u3059\u308b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/2022\/02\/10\/valentinstag-und-white-day-in-japan-eine-tradition-im-wandel\/#Am_White_Day_bekommt_man_etwas_zuruck_%E3%81%8A%E8%BF%94%E3%81%97%E3%81%AF%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%87%E3%83%BC%E3%81%AB\" >Am White Day bekommt man etwas zur\u00fcck \u304a\u8fd4\u3057\u306f\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30c7\u30fc\u306b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/2022\/02\/10\/valentinstag-und-white-day-in-japan-eine-tradition-im-wandel\/#Giri-Choko_fur_den_Chef_und_Kollegen_%E4%B8%8A%E5%8F%B8%E3%82%84%E5%90%8C%E5%83%9A%E3%81%AB%E3%81%AF%E7%BE%A9%E7%90%86%E3%83%81%E3%83%A7%E3%82%B3\" >Giri-Choko f\u00fcr den Chef und Kollegen\u00a0 \u4e0a\u53f8\u3084\u540c\u50da\u306b\u306f\u7fa9\u7406\u30c1\u30e7\u30b3<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/2022\/02\/10\/valentinstag-und-white-day-in-japan-eine-tradition-im-wandel\/#Liberalisierung_des_Valentinstagsbrauchs_%E3%83%90%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%BC%E7%BF%92%E6%85%A3%E3%81%AE%E5%A4%9A%E6%A7%98%E5%8C%96\" >Liberalisierung des Valentinstagsbrauchs\u00a0 \u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u7fd2\u6163\u306e\u591a\u69d8\u5316<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\">In Deutschland ist der Valentinstag ein Tag f\u00fcr Paare, an dem in der Regel der Mann seiner Partnerin ein Geschenk macht. H\u00e4ufig sind es Blumen. Pralinen und S\u00fc\u00dfigkeiten werden auch verschenkt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\">In Japan gibt es andere Tradition zum Valentinstag, die f\u00fcr Deutsche eher ungew\u00f6hnlich sind.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u306f\u3001\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u3084\u592b\u5a66\u306e\u305f\u3081\u306e\u65e5\u3067\u3001\u7537\u6027\u304c\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306b\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u8d08\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u82b1\u675f\u3092\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306b\u3082\u30d7\u30e9\u30ea\u30cd\uff08\u30ed\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u305f\u30ca\u30c3\u30c4\u985e\u306b\u7802\u7cd6\u3092\u7126\u304c\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30e9\u30e1\u30eb\u3092\u52a0\u3048\u3066\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u72b6\u306b\u3057\u305f\u3082\u306e\u3092\u30d5\u30a3\u30ea\u30f3\u30b0\u3068\u3057\u305f\u4e00\u53e3\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\uff09\u3084\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\u3082\u8d08\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u65e5\u672c\u306b\u3082\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u7fd2\u6163\u306f\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3042\u307e\u308a\u99b4\u67d3\u307f\u306e\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frauen_beschenken_Manner_%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%81%8B%E3%82%89%E7%94%B7%E6%80%A7%E3%81%AB%E8%B4%88%E3%82%8A%E7%89%A9%E3%82%92%E3%81%99%E3%82%8B\"><\/span><span style=\"color: #3366ff;\">Frauen beschenken M\u00e4nner <\/span>\u5973\u6027\u304b\u3089\u7537\u6027\u306b\u8d08\u308a\u7269\u3092\u3059\u308b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\">In Gegensatz zu Deutschland sind in Japan am Valentinstag die Frauen gefragt. Es ist \u00fcblich, dass die Frauen ihrem Partner oder ihrem Schwarm ein Geschenk machen.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\">Das ist in der Regel selbst ge<\/span><span style=\"color: #3366ff;\">machte Schokolade. In japanischen Superm\u00e4rkten werden bereits im Januar Zutaten, F\u00f6rmchen und Verpackungen f\u00fcr die selbst gemachte Valentinsschokolade auf speziellen Auslagen gut sichtbar drapiert.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u30c9\u30a4\u30c4\u3068\u306f\u9055\u3063\u3066\u65e5\u672c\u3067\u306f\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u306f\u5973\u6027\u306e\u305f\u3081\u306e\u65e5\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u5973\u6027\u304b\u3089\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3084\u597d\u304d\u306a\u7537\u6027\u306b\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u8d08\u308b\u306e\u304c\u666e\u901a\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u624b\u4f5c\u308a\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u8d08\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u306f1\u6708\u304b\u3089\u624b\u4f5c\u308a\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u7528\u306e\u6750\u6599\u3084\u578b\u3001\u30e9\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u7528\u54c1\u304c\u7279\u8a2d\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u306b\u4e26\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17526 aligncenter lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 390px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 390\/261;color: #3366ff; font-size: 16px;\" data-src=\"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u753b\u50cf1-1-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"390\" height=\"261\" data-srcset=\"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u753b\u50cf1-1-300x201.jpg 300w, https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u753b\u50cf1-1-768x514.jpg 768w, https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u753b\u50cf1-1.jpg 880w\" data-sizes=\"(max-width: 390px) 100vw, 390px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><\/h2>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\">Wer keine Schokolade selber machen kann oder will, der hat auch die Option, Valentinstagschokolade zu kaufen. Viele Schokoladenhersteller bringen spezielle Kollektionen f\u00fcr den Valentinstag heraus und viele Kaufh\u00e4user haben in dieser Zeit sp<\/span><span style=\"color: #3366ff;\">ezielle Verkaufsfl\u00e4chen, wo nur Schokolade angeboten wird.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u624b\u4f5c\u308a\u3059\u308b\u306e\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u2026\u3068\u3044\u3046\u4eba\u306b\u306f\u3001\u5e02\u8ca9\u306e\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u9078\u629e\u80a2\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u591a\u304f\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u304c\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30eb\u5546\u54c1\u3092\u767a\u58f2\u3057\u3001\u767e\u8ca8\u5e97\u306b\u306f\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u306e\u671f\u9593\u4e2d\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u8ca9\u58f2\u5c02\u7528\u306e\u7279\u8a2d\u30d5\u30ed\u30a2\u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17527 aligncenter lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u753b\u50cf2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"363\" height=\"272\" data-srcset=\"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u753b\u50cf2-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u753b\u50cf2-1024x767.jpg 1024w, https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u753b\u50cf2-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u753b\u50cf2.jpg 1297w\" data-sizes=\"(max-width: 363px) 100vw, 363px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 363px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 363\/272;\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Am_White_Day_bekommt_man_etwas_zuruck_%E3%81%8A%E8%BF%94%E3%81%97%E3%81%AF%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%87%E3%83%BC%E3%81%AB\"><\/span><span style=\"color: #3366ff;\">Am White Day bekommt man etwas zur\u00fcck <\/span>\u304a\u8fd4\u3057\u306f\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30c7\u30fc\u306b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\">Durch eine Kampagne de<\/span><span style=\"color: #3366ff;\">r japanischen National Confectionery Industry Association wurde der sogenannte <a href=\"https:\/\/www.candy.or.jp\/whiteday\/okuru.html\">White Day am 14. M\u00e4rz als Antworttag f\u00fcr den Valentinstag etabliert<\/a>.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u65e5\u672c\u306b\u306f\u3001\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u306e\u8d08\u308a\u7269\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u304a\u8fd4\u3057\u306e\u65e5\u3068\u3057\u3066\u30013\u670814\u65e5\u306e\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30c7\u30fc\u3068\u3044\u3046\u7fd2\u6163\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u8d77\u6e90\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u8af8\u8aac\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e00\u8aac\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5168\u56fd\u98f4\u83d3\u5b50\u5de5\u696d\u5354\u540c\u7d44\u5408\u304c\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u8ca9\u58f2\u4fc3\u9032\u306e\u6226\u7565\u3068\u3057\u3066\u300c\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30c7\u30fc\u300d\u3092\u5236\u5b9a\u3057\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u3092\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3055\u305b\u305f\u3053\u3068\u304c\u59cb\u307e\u308a\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\">Ganz im Sinne der japanischen Geschenkkultur, bei der auf ein Geschenk immer ein Gegengeschenk folgt, sollen am White Day diejenigen, die am Valentinstag ein Geschenk erhalten haben, sich revanchieren.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\">Zu Beginn wurden besonders wei\u00dfe S\u00fc\u00dfigkeiten beworben, worauf der Name zur\u00fcckzuf\u00fchren ist. Heutzutage ist die Spann<\/span><span style=\"color: #3366ff;\">e der White-Day-Geschenke jedoch viel gr\u00f6\u00dfer.<a href=\"https:\/\/www.hapiba.com\/ranking\/whiteday-present.html\"> Unter Paaren werden teilweise auch teure Geschenke wie Handtaschen oder Schmuck gemacht.<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\">In Deutschland gibt es kein \u00c4quivalent zum White Day.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u65e5\u672c\u306b\u306f\u8d08\u308a\u7269\u306b\u306f\u5fc5\u305a\u304a\u8fd4\u3057\u304c\u3064\u304d\u3082\u306e\u3001\u3068\u3044\u3046\u72ec\u81ea\u306e\u8fd4\u793c\u6587\u5316\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30c7\u30fc\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u8fd4\u793c\u6587\u5316\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u98a8\u7fd2\u3068\u4e91\u3048\u3001\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u306b\u8d08\u308a\u7269\u3092\u3082\u3089\u3063\u305f\u7537\u6027\u304c\u5973\u6027\u306b\u304a\u8fd4\u3057\u3092\u3059\u308b\u65e5\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u5f53\u521d\u306f\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30c7\u30fc\u306e\u540d\u524d\u306b\u56e0\u3093\u3067\u767d\u3044\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\u304c\u5b9a\u756a\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30c7\u30fc\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u306e\u5185\u5bb9\u3082\u30d0\u30e9\u30a8\u30c6\u30a3\u8c4a\u5bcc\u3067\u3059\u3002\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u3084\u592b\u5a66\u9593\u3067\u306f\u3001\u30d0\u30c3\u30b0\u3084\u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u30ea\u30fc\u3068\u3044\u3063\u305f\u9ad8\u4fa1\u306a\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u8d08\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30c9\u30a4\u30c4\u306b\u306f\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30c7\u30fc\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u8fd4\u793c\u306e\u7fd2\u6163\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Giri-Choko_fur_den_Chef_und_Kollegen_%E4%B8%8A%E5%8F%B8%E3%82%84%E5%90%8C%E5%83%9A%E3%81%AB%E3%81%AF%E7%BE%A9%E7%90%86%E3%83%81%E3%83%A7%E3%82%B3\"><\/span><span style=\"color: #3366ff;\">Giri-Choko f\u00fcr den Chef und Kollegen<\/span>\u00a0 <span style=\"font-size: 24px;\">\u4e0a\u53f8\u3084\u540c\u50da\u306b\u306f\u7fa9\u7406\u30c1\u30e7\u30b3<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\">Neben der Schokolade f\u00fcr den Partner war es auch einige Zeit lang \u00fcblich, dass weibliche Angestellte Schokolade an ihren m\u00e4nnlichen Kollegen und Vorgesetzten in der Firma verteilten.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u65e5\u672c\u306e\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u306b\u306f\u3001\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u8d08\u308b\u4ed6\u306b\u3001\u4f1a\u793e\u5185\u3067\u5973\u6027\u5f93\u696d\u54e1\u304c\u7537\u6027\u306e\u540c\u50da\u3084\u4e0a\u53f8\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u914d\u308b\u3068\u3044\u3046\u7fd2\u6163\u304c\u3057\u3070\u3089\u304f\u306e\u9593\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17528 aligncenter lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u753b\u50cf3-300x212.jpg\" alt=\"\" width=\"382\" height=\"270\" data-srcset=\"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u753b\u50cf3-300x212.jpg 300w, https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u753b\u50cf3-1024x722.jpg 1024w, https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u753b\u50cf3-768x541.jpg 768w, https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/\u753b\u50cf3.jpg 1173w\" data-sizes=\"(max-width: 382px) 100vw, 382px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 382px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 382\/270;\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\">Diese soziale Norm, die auch Giri-Choko genannt wird, ist allerdings seit den 90er-Jahren auf dem R\u00fcckmarsch.<a href=\"https:\/\/youpouch.com\/2018\/02\/01\/489264\/\"> Selbst gro\u00dfe Schokoladenhersteller wie Godiva setzten sich durch Werbebotschaften daf\u00fcr ein, mit diesem Brauch aufzuh\u00f6ren.<\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u793e\u4f1a\u7684\u5100\u5f0f\u306f\u300c\u7fa9\u7406\u30c1\u30e7\u30b3\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u300190\u5e74\u4ee3\u4ee5\u964d\u306f\u6d88\u6ec5\u3057\u3064\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b4\u30c7\u30a3\u30d0\u306e\u3088\u3046\u306a\u5927\u624b\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u307e\u3067\u3082\u304c\u65b0\u805e\u306b\u300c\u65e5\u672c\u306f\u3001\u7fa9\u7406\u30c1\u30e7\u30b3\u3092\u3084\u3081\u3088\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u5168\u9762\u5e83\u544a\u63b2\u8f09\u3057\u3001\u7fa9\u7406\u30c1\u30e7\u30b3\u5ec3\u6b62\u3092\u5f8c\u62bc\u3057\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\">Da sich der Valentinstag in Deutschland nur auf den privaten Bereich beschr\u00e4nkt, werden keine Geschenke an Kollegen gemacht. W\u00fcrde ein Mann zum Valentinstag einer Kollegin Blumen oder Pralinen schenken, w\u00fcrde dies wahrscheinlich als Flirten angesehen.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u306f\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u306e\u9818\u57df\u306b\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u8077\u5834\u306e\u540c\u50da\u306b\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3082\u3057\u7537\u6027\u304c\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u306b\u5973\u6027\u306e\u540c\u50da\u3078\u82b1\u675f\u3084\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u8d08\u3063\u305f\u3089\u3001\u95a2\u4fc2\u3092\u7591\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Liberalisierung_des_Valentinstagsbrauchs_%E3%83%90%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%BC%E7%BF%92%E6%85%A3%E3%81%AE%E5%A4%9A%E6%A7%98%E5%8C%96\"><\/span><span style=\"color: #3366ff;\">Liberalisierung des Valentinstagsbrauchs\u00a0 <\/span>\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u7fd2\u6163\u306e\u591a\u69d8\u5316<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\">Insgesamt sieht man in Japan einen Trend, der weg von den traditionellen Br\u00e4uchen geht. Es wird auch immer \u00fcblicher, dass man Schokolade an gleichgeschlechtliche Freude verteilt (Tomo-choko) oder Schokolade kauft, um sie selbst zu essen (Jibun-choko).<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\">Auch h\u00f6rt man manchmal von der Gyaku-choko bei der am Valentinstag M\u00e4nner Schokolade an Frauen verschenken.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u7dcf\u3058\u3066\u65e5\u672c\u3067\u306f\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u7fd2\u6163\u304b\u3089\u96e2\u308c\u308b\u50be\u5411\u304c\u898b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u540c\u6027\u9593\u3067\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u8d08\u308b\u300c\u53cb\u30c1\u30e7\u30b3\u300d\u3084\u3001\u81ea\u5206\u306e\u305f\u3081\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u8cb7\u3046\u300c\u81ea\u5206\u30c1\u30e7\u30b3\u300d\u306a\u3069\u306e\u65b0\u3057\u3044\u7fd2\u6163\u3082\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u307e\u305f\u3001\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u306b\u7537\u6027\u304b\u3089\u5973\u6027\u3078\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u8d08\u308b\u300c\u9006\u30c1\u30e7\u30b3\u300d\u306a\u3069\u3082\u8033\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\">Letztendlich braucht man auch keinen speziellen Anlass, um geliebten Menschen oder seinem Schwarm ein Geschenk zu machen. Vielleicht sollten wir uns alle ein bisschen weniger vom Marketing der Schokoladenhersteller beeinflussen lassen und Geschenke lieber von Herzen machen.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u7d50\u5c40\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u597d\u304d\u306a\u4eba\u3084\u61a7\u308c\u306e\u4eba\u3078\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u8d08\u308b\u306e\u306b\u7279\u5225\u306a\u7406\u7531\u306a\u3069\u8981\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u7686\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u6226\u7565\u306b\u3042\u307e\u308a\u8e0a\u3089\u3055\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3001\u7d14\u7c8b\u306b\u300c\u8d08\u308a\u305f\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u6c17\u6301\u3061\u304b\u3089\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u8d08\u308b\u306e\u304c\u826f\u3044\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\">Was halten Sie vom Valentinstag? Verschenken Sie Schokolade oder haben Sie schon einmal Schokolade bekommen?<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066\u3069\u3046\u601d\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\u7686\u3055\u3093\u306f\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u8d08\u3063\u305f\u308a\u3001\u3082\u3089\u3063\u305f\u308a\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; In Deutschland ist der Valentinstag ein Tag f\u00fcr Paare, an dem in der Regel der Mann seiner Partnerin ei &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17529,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[36,42,47],"class_list":{"0":"post-17519","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-doitsu","8":"tag-36","9":"tag-42","10":"tag-47","11":"clearfix","12":"article"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17519\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}