{"id":19935,"date":"2023-11-29T10:00:44","date_gmt":"2023-11-29T01:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/?p=19935"},"modified":"2023-12-08T14:41:10","modified_gmt":"2023-12-08T05:41:10","slug":"%ef%bc%92%ef%bc%90%ef%bc%92%ef%bc%94%e5%b9%b4%ef%bc%92%e6%9c%88%ef%bc%93%e6%97%a5%ef%bc%88%e5%9c%9f%ef%bc%89%ef%bd%97%ef%bd%85%ef%bd%82%e3%83%89%e3%82%a4%e3%83%84%e8%aa%9e%e7%89%b9%e8%a8%b1%e7%bf%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/2023\/11\/29\/%ef%bc%92%ef%bc%90%ef%bc%92%ef%bc%94%e5%b9%b4%ef%bc%92%e6%9c%88%ef%bc%93%e6%97%a5%ef%bc%88%e5%9c%9f%ef%bc%89%ef%bd%97%ef%bd%85%ef%bd%82%e3%83%89%e3%82%a4%e3%83%84%e8%aa%9e%e7%89%b9%e8%a8%b1%e7%bf%bb\/","title":{"rendered":"\uff12\uff10\uff12\uff14\u5e74\uff12\u6708\uff13\u65e5\uff08\u571f\uff09\uff37\uff25\uff22\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u7279\u8a31\u7ffb\u8a33\u5165\u9580\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u3000\u53c2\u52a0\u7121\u6599\u3000\u958b\u50ac\u6c7a\u5b9a\uff01"},"content":{"rendered":"

\uff5e\u305d\u3082\u305d\u3082\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u7279\u8a31\u7ffb\u8a33\u3068\u306f\uff1f\uff1f\uff5e<\/strong><\/span><\/p>\n

Was hei\u00dft eine Deutsch-Patent\u00fcbersetzung ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u597d\u304d\u306b\u306f\u305f\u307e\u3089\u306a\u3044\u305d\u306e\u9b45\u60d1\u306e\u4e16\u754c\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\uff01<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30e6\u30fc\u30ed\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u306e\u4eba\u6c17\u8b1b\u5ea7\u300c\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u7279\u8a31\u7ffb\u8a33\u8b1b\u5ea7\u300d<\/strong>\u3067\u3059\u304c\u30012023\u5e74\u79cb\u306f\u7279\u8a31\u60c5\u5831\u30d5\u30a7\u30a2\u3078\u306e\u51fa\u5c55\u3084\u8b1b\u5e2b\u306e\u30c9\u30a4\u30c4\u51fa\u5f35\u306a\u3069\u304c\u91cd\u306a\u308a\u3001\u958b\u8b1b\u3092\u65ad\u5ff5\u305b\u3056\u308b\u3092\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u53d7\u8b1b\u3092\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u7686\u69d8\u306b\u306f\u5927\u5909\u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u3088\u3046\u3084\u304f\u958b\u8b1b\u306e\u3081\u3069\u304c\u7acb\u3061\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

<\/p>\n

\u306a\u304a\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u8b1b\u5ea7\u3067\u3059\u304c\u3001\u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u3092\u5883\u306bWEB\u958b\u50ac\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u65e5\u672c\u5404\u5730\u3084\u6d77\u5916\u304b\u3089\u3082\u591a\u304f\u306e\u65b9\u304c\u3054\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u4eca\u5f8c\u3082\u5f15\u304d\u7d9a\u304dWEB\u958b\u50ac\u306e\u5f62\u3067\u9032\u3081\u3066\u53c2\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u307e\u305a\u306f2024\u5e742\u6708\u306b\u5165\u9580\u8b1b\u5ea7\u3092\u958b\u8b1b\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u4eca\u56de\u3082\u307e\u305f\u3001\u65b0\u898f\u5165\u9580\u751f\u3092\u52df\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5165\u9580\u8b1b\u5ea7\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\uff082024\u5e742\u670816\u65e5\uff08\u91d1\uff09\uff09\u306b\u5148\u7acb\u3061\u307e\u3057\u3066\u3001\u305d\u3082\u305d\u3082\u300c\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u7279\u8a31\u7ffb\u8a33\u3063\u3066\u4f55\u3060\u308d\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u521d\u6b69\u7684\u306a\u60c5\u5831\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3059\u308b\u300c\u5165\u9580\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u300d<\/strong><\/span>\u3092\u958b\u50ac\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4eca\u56de\u306e\u5165\u9580\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u3082WEB\u958b\u50ac\u3068\u306a\u308a\u3001\u3057\u304b\u3082\u53c2\u52a0\u8cbb\u7121\u6599<\/u><\/strong>\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u300c\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u7279\u8a31\u7ffb\u8a33\u300d\u306b\u8208\u5473\u3092\u304a\u6301\u3061\u65b9\u306f\u3001\u5168\u56fd\u307e\u305f\u306f\u5168\u4e16\u754c\u306e\u3069\u3053\u304b\u3089\u3067\u3082\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u3054\u53c2\u52a0\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u6628\u5e74\u540c\u69d8\u306b\u5b66\u751f\u3055\u3093\u306e\u3054\u53c2\u52a0\u3082\u5927\u6b53\u8fce\u3067\u3059\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u7279\u8a31\u300d\uff08Patent\uff09\u3068\u306f\u767a\u660e\uff08Erfindung\uff09\u3092\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u5546\u6a19\u3084\u610f\u5320\u3068\u9055\u3063\u3066\u3001\u7279\u8a31\u306e\u6a29\u5229\u7bc4\u56f2\u306f\u8a00\u8a9e<\/strong>\u306b\u3088\u3063\u3066\u62ec\u3089\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u8a00\u8449\u304c\u91cd\u8981\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u7279\u8a31\u7ffb\u8a33\u306e\u4e16\u754c\u306f\u3001\u8a00\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u306e\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u672c\u6765\u306e\u918d\u9190\u5473\u3092\u601d\u3044\u5207\u308a\u582a\u80fd\u3067\u304d\u308b\u4e16\u754c\u3067\u3059\u3002\u8a00\u8449\u597d\u304d\u3067\u3001\u77e5\u7684\u63a2\u6c42\u5fc3\u304c\u5f37\u304f\u3001\u6210\u9577\u610f\u6b32\u306e\u3042\u308b\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001\u5fc5\u305a\u305d\u306e\u9762\u767d\u3055\u306b\u5922\u4e2d\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u8acb\u3051\u5408\u3044\u3067\u3059\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n

\u597d\u304d\u306a\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u306b\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u65b9\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u9ad8\u3081\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3084\u3001\u524d\u7db4\u308a\u3084\u524d\u7f6e\u8a5e\u306a\u3069\u306e\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u7279\u6709\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u5b66\u3073\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u65b9\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001\u5927\u5909\u9b45\u529b\u7684\u306a\u8b1b\u5ea7\u3067\u3059\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4eca\u56de\u306e\u5165\u9580\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u3082\u8b1b\u5e2b\u306f\u300130\u5e74\u3092\u8d85\u3048\u308b\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u7279\u8a31\u7ffb\u8a33\u6b74\u3092\u6301\u3064\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30e6\u30fc\u30ed\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u306a\u4f1a\u9577\u30fb\u52a0\u85e4\u52c7\u6a39\uff08\u304b\u3068\u3046\u3086\u3046\u304d\uff09<\/strong><\/span>\u304c\u62c5\u5f53\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u52a0\u85e4\u306e\u8b1b\u5ea7\u306f\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u30fb\u5bfe\u5fdc\u304c\u4e01\u5be7\u30fb\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u4f53\u5236\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u9ad8\u8a55\u4fa1\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u3001\u52a0\u85e4\u62c5\u5f53\u306e\u7279\u8a31\u7ffb\u8a33\u8b1b\u5ea7\u306f\u6bce\u56de\u6e80\u54e1\u5fa1\u793c\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u52a0\u85e4\u81ea\u8eab\u306f\u4f1a\u9577\u306b\u306a\u3063\u305f\u4eca\u3082\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u3057\u3066\u7b2c\u4e00\u7dda\u3067\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30e6\u30fc\u30ed\u306e\u8cb4\u91cd\u306a\u6226\u529b\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u7121\u6599\u306e\u5165\u9580\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u3067\u306f\u3001\u6700\u65b0\u306e\u696d\u754c\u52d5\u5411\u3084\u5b9f\u969b\u306e\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u6587\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5b9f\u8df5\u7279\u8a31\u7ffb\u8a33\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u308a\u3001\u53c2\u52a0\u8005\u304b\u3089\u306e\u8cea\u554f\u306b\u5fdc\u3048\u305f\u308a\u306a\u3069\u3001\u5165\u9580\u8005\u306b\u3082\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u3001\u304b\u3064\u5bc6\u5ea6\u306e\u6fc3\u3044\u30ed\u30c3\u30af\u306a\u6642\u9593\u3092\u3054\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\uff3cTranseuro-Akademie macht den Meister\uff0f<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7279\u8a31\u7ffb\u8a33\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u65b9\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u5358\u306b\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u304c\u5927\u597d\u304d\u3068\u3044\u3046\u65b9\u3084\u3001\u52a0\u85e4\u304c\u3069\u3093\u306a\u5909\u306a\u4eba\u306a\u306e\u304b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u65b9\u3082\u3001\u7686\u69d8\u3054\u53c2\u52a0\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n

\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u7279\u8a31\u7ffb\u8a33\u5165\u9580\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\uff08WEB\uff09<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\u25c6\u65e5\u7a0b\uff1a2024\u5e742\u67083\u65e5\uff08\u571f\uff09<\/strong><\/p>\n

\u25c6\u6642\u9593\uff1a19\uff1a00\uff08\u65e5\u672c\u6642\u9593\uff09<\/strong>\u958b\u6f14\uff08\u958b\u6f14\u6642\u9593\u306f\u7d04\uff11\u6642\u9593\u3092\u4e88\u5b9a\uff09<\/p>\n

\u25c6\u5b9f\u65bd\u5f62\u5f0f\uff1aWEB<\/p>\n

\u25c6\u53c2\u52a0\u8cbb\uff1a\u7121\u6599<\/p>\n

\u25c6\u8b1b\u5e2b\uff1a\u52a0\u85e4\u3000\u52c7\u6a39<\/a><\/p>\n

\u25c6\u7de0\u3081\u5207\u308a\uff1a2024\u5e741\u670826\u65e5\uff08\u91d1\uff09<\/p>\n

\u25c6 \u53c2\u52a0\u5e0c\u671b\u306e\u65b9\u306f\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0<\/a><\/strong>\u304b\u3089\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u203b\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u300c\u3054\u8cea\u554f\u7b49\u300d\u306e\u6b04\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e2\u70b9\u306b\u3064\u304d\u3054\u8a18\u8f09\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30fb\u3054\u8077\u696d\u3001\u304a\u4f4f\u307e\u3044\u306e\u5730\u57df\uff08\u90fd\u9053\u5e9c\u770c\u3084\u90fd\u5e02\u540d\u3001\u56fd\u540d\u306a\u3069\uff09<\/p>\n

\u30fb\u3042\u306a\u305f\u304c\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u9b45\u529b\u306f\uff1f<\/p>\n

————————————————————————————————————————-<\/strong><\/p>\n

\uff3c\uff3c\u305d\u308c\u3067\u306f\u7686\u3055\u3093\u306e\u3054\u53c2\u52a0\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\uff0f\uff0f<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Kostenloser Online-Vortrag zum Thema <\/strong>\u201e<\/strong>Deutsch-Patent\u00fcbersetzung f\u00fcr Anf\u00e4ngerInnen\u201c<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Referent : Yuki Kato (CEO von Transeuro inc.)<\/a><\/p>\n

Datum : Samstag, 03. Februar 2024<\/p>\n

Uhrzeit : 19.00 -20.00 JST<\/p>\n

Vortragsform: Online per Zoom<\/p>\n

Kosten : Frei (Voranmeldung ist erforderlich)<\/p>\n

Veranstaltungssprache : Japanisch<\/p>\n

Anmeldung : via E-Mail an Transeuro-Akademie Gesch\u00e4ftszimmer (Anmeldeformular<\/a>))<\/a><\/p>\n

Anmeldefrist : 26. Januar 2024<\/p>\n

 <\/p>\n

Eine Anmeldung ist ab sofort unter (<\/a>Anmeldeformular<\/a>)<\/a> m\u00f6glich, aber bitte unter Nennung Ihres Berufs und Wohnorts, wobei es uns sehr freuen w\u00fcrde, wenn Sie mitschreiben, warum Sie Lust auf den Vortrag haben. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\uff5e\u305d\u3082\u305d\u3082\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u7279\u8a31\u7ffb\u8a33\u3068\u306f\uff1f\uff1f\uff5e Was hei\u00dft eine Deutsch-Patent\u00fcbersetzung ? \u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u597d\u304d\u306b\u306f\u305f\u307e\u3089\u306a\u3044\u305d\u306e\u9b45\u60d1\u306e\u4e16\u754c\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\uff01   \u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30e6\u30fc\u30ed\u30a2\u30ab\u30c7\u30df …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19201,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-19935","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-1","8":"clearfix","9":"article"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19935\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-euro.jp\/TAex\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}