Wir haben 3 unserer Übersetzer zur Biomass Expo 2018 geschickt, die am 1. Juni 2018 im Tokyo Big Sight stattfand. Sie hörten sich den Vortrag “Eine Einführung zu Blockheizkraftwerken der Burkhardt GmbH, die mit Pelletbrennstoff betrieben werden” an und sahen sich ein Modell eines Gerätes an, an dem die Funktionsweise erläutert wurde.

Unsere Übersetzer müssen über spezielle technische Kenntnisse verfügen, haben aber selten die Möglichkeit, sich die tatsächlichen Geräte selbst anzusehen, sodass sie viele Fragen hatten, die von dem Verantwortlichen sehr freundlich beantwortet wurden.

Energie aus Biomasse, die Holz als Material verwendet, wird von Kritikern als nicht umweltfreundlich angesehen, da Bäume zur Energiegewinnung gefällt werden, aber das ist eine einseitige Betrachtungsweise. Wälder, die nicht gepflegt werden, können zu Erdrutschen führen, die unser Leben gefährden können.

Geräte der Burkhardt GmbH werden bereits an mehreren Orten in Japan eingesetzt, um einen Energiekreislauf der lokalen Produktion zu realisieren:

Waldpflege → Energie aus Holz → Energie für Gewächshäuser → Anbau von Nutzpflanzen → Verkauf des fertigen Produktes

Weitere Informationen zum Thema Pelletbrennstoff finden Sie auf der folgenden Homepage.

http://www.sanyo-pellet.com/