Offene Stellen

  • TOP
  • Offene Stellen

Übersetzungschecker für Deutsch (m/w/d)

Vertrag Dienstleistungsvertrag
Tätigkeitsbereich Überprüfen und Berichtigen von hauptsächlich Patenttexten, die vom Japanischen ins Deutsche übersetzt wurden.
*Wir suchen neue Checker aufgrund gestiegener Nachfrage.
Qualifikationen Notwendig:
Deutscher Muttersprachler
Japanisch auf Businesslevel (mindestens N2)

Bevorzugt:
Erfahrung mit Patentübersetzung
Technischer Hintergrund
Arbeitszeit und Arbeitsort Frei wählbar
Bezahlung Pauschale pro Wort (mind. 3 Yen pro Wort)
Bewerbung (1)Bitte senden Sie Ihren japanischen Lebenslauf an die folgende E-Mail Adresse.
soumu@trans-euro.jp
(2) Benutzen Sie "ドイツ語ネイティブチェッカー応募" für den Betreff der E-Mail.
Auswahlprozess (1) Sichtung der Bewerbungsunterlagen
Wir können leider nur erfolgreichen Bewerbern antworten.
(2) Schriftlicher Test
(3) Online-Vorstellungsgespräch

Patentübersetzer (m/w/d; im Homeoffice)

Vertrag Dienstleistungsvertrag
Bereiche (1) Englisch → Japanisch in Elektrotechnik 
(2) Deutsch → Japanisch in Elektrotechnik  
(3) Japanisch → Englisch in Chemie, Elektrotechnik & Maschinenbau 
(4) Japanisch → Deutsch in Chemie, Elektrotechnik & Maschinenbau 
*Wir suchen neue Übersetzer aufgrund gestiegener Nachfrage.
Qualifikationen Erfahrung mit Patentübersetzungen in mindestens einem der oben genannten Giebte und einer Sprachkombination
Arbeitszeit und Arbeitsort Frei wählbar
Bezahlung Pauschale pro Wort, abhängig vom Ergebnis der Testübersetzung
Bewerbung Bitte senden Sie Ihren japanischen Lebenslauf an die folgende E-Mail Adresse.
(Wenn Sie Arbeitsproben anfügen, beschränken Sie sich bitte auf eine Probe.)
soumu@trans-euro.jp

Kontakt

Page Top