Offene Stellen

  • TOP
  • Offene Stellen

Übersetzer für Englisch & Deutsch (m/w/d; im Homeoffice)

Vertrag Dienstleistungsvertrag
Bereiche Deutsche und englische Übersetzungen

Business Dokumente (Marketingdokumente, Pressemitteilungen, Newsartikel etc.)
Englisch→Japanisch/Japanisch→Englisch/Japanisch→Deutsch/Deutsch→Japanisch   

Juristische Dokumente (Verträge, Firmensatzung, Gerichtsdokumente etc.)
Englisch→Japanisch/Japanisch→Englisch/Japanisch→Deutsch/Deutsch→Japanisch    
Qualifikationen Erfahrung als Übersetzer
Bezahlung Abhängig vom Ergebnis der Testübersetzung
Bewerbung ① Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf an die folgende E-Mail Adresse.
soumu@trans-euro.jp
Bitte geben Sie an, für welche Bereiche und Sprachrichtungen Sie unsere Testübersetzung ablegen möchten.
Bei mehreren Bereichen nummerieren Sie bitte entsprechend Ihrer Kenntnisse.
② Wenn Ihre Bewerbung unseren Anforderungen entspricht, werden wir Ihnen eine Testübersetzung zusenden.
③Nach einem Interview werden sie registriert.
Zusätzliche Informationen *Bewerbende, die auch Revisionen übernehmen können, werden bevorzugt.
*Bewerbende mit deutscher oder englischer Muttersprache müssen Japanischkenntnisse auf JLPT N2 Level oder höher haben.

Patentübersetzer (m/w/d; im Homeoffice)

Vertrag Dienstleistungsvertrag
Bereiche Deutsche und englische Patentübersetzungen

Chemie
Englisch→Japanisch/Japanisch→Englisch/Japanisch→Deutsch  
 
Elektrotechnik
Englisch→Japanisch/Japanisch→Englisch/Japanisch→Deutsch   
 
Maschinenbau
Englisch→Japanisch/Japanisch→Englisch/Japanisch→Deutsch   
 
Qualifikationen Mehr als 2 Jahre Erfahrung mit Patentübersetzungen
Bezahlung Abhängig vom Ergebnis der Testübersetzung
Bewerbung ① Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf an die folgende E-Mail Adresse.
soumug@trans-euro.jp
Bitte geben Sie an, für welche Bereiche und Sprachrichtungen Sie unsere Testübersetzung ablegen möchten.
Bei mehreren Bereichen nummerieren Sie bitte entsprechend Ihrer Kenntnisse.
② Wenn Ihre Bewerbung unseren Anforderungen entspricht, werden wir Ihnen eine Testübersetzung zusenden.
Zusätzliche Informationen *Wenn Sie sich für den Bereich Chemie bewerben möchten, sollten Sie einen Abschluss in diesem Bereich vorweisen können.
(Stufe 1 der the Intellectual Property Translation Examination ist von Vorteil.)
*Sie sollten sorgfältig und mit Detailgenauigkeit übersetzen.

Kontakt

Page Top