Blog

  • TOP
  • Blog
  • 1Dayドイツ語特許翻訳セミナー☆日→独の特許明細書翻訳

トランスユーロアカデミーHP開設


トランスユーロでは今年の春より「トランスユーロアカデミー」を開校し、代表取締役の加藤が自ら教壇に立ちドイツ語特許翻訳入門講座をスタートしました。講座は順調に進み、16名の受講生が無事に入門講座を修了する見込みです。

 

そのトランスユーロアカデミーのホームページが完成しましたので、お知らせ致します。是非ご覧になってください。

https://www.trans-euro.jp/TAex/

ブログをメールで配信


メールアドレスを入力して申し込むをクリックするだけで、最新ブログをメールでお送りします。

2018.09.04

ドイツ語講座

1Dayドイツ語特許翻訳セミナー☆日→独の特許明細書翻訳


日→独翻訳を学習する機会は決して多くはありません。しかも、特許明細書の日→独翻訳はできる方も限られています。しかし、トランスユーロは、ドイツ語の特許翻訳が受注案件の9割を占めるという翻訳会社としては非常に希有な環境にあります。また、この環境下で日々研鑽を積んでいる翻訳者達は正に、「ドイツ語特許翻訳のスペシャリスト集団」と言っても過言ではありません。

講師はそのトランスユーロで日→独翻訳のみならず英→独翻訳もマルチにこなす、日・独・英翻訳のスペシャリスト・リーダーです。個別指導付きですので、これから日→独翻訳にチャレンジしたい方にも、経験者の方にも有意義な機会になるでしょう。当日は質疑応答の時間も用意しておりますので、普段は人に聞けない「ドイツ語特許明細書」の疑問点も解消できます。

特典:日→独翻訳個別添削指導

★事前課題があります。全員の課題を一人一人添削し当日にお返しします。課題は特許明細書の一部になります。
(1000文字程度)

 

日時 10月24日(水)
時間 18:50~(90分 + 質疑応答の時間)
対象 ドイツ語既習者(翻訳未経験者でもOk)からドイツ語特許案件を扱う翻訳者・技術者・弁理士
課題 お申込み後に送付(10/17までに提出)
場所 トランスユーロ会議室 (JR神田駅徒歩3分)
定員 10名まで (最低2名)
料金 5,000円

*講師情報はトランスユーロアカデミーHPからご覧になれます。

*課題がございますので、10月10日に申込みを締め切ります。また、それ以前でも定員になり次第締め切りますので、お早めにお申し込み下さい。

お申し込みはこちら

【現住所】

東京都千代田区丸の内1丁目6番2号
新丸の内センタービルディング18階

【10/1より新住所へ移転】

東京都千代田区神田北乗物町16番地
英ビルディング(ハナブサビルディング)7階(神田駅から徒歩3分)

 


トランスユーロ株式会社(担当:作山、ハインツ)

☎ 03-6212-7916 (10/1からは03-3525-8646へ)

📧  marketing@trans-euro.jp

💻 HPのお問い合わせフォーム

コメントを残す

お問い合わせ

翻訳についてのお問い合わせ・ご依頼は作山、それ以外のご用件は山田までご連絡お願いいたします。

Page Top