代表取締役社長メッセージ

伝統・革新・継承で拓く翻訳の未来

平素より、トランスユーロ株式会社をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

当社が担う「翻訳」という営みは、単なる言語の変換にとどまるものではありません。 日本と欧州、なかでも、ドイツ語圏との高度な技術・法務・産業情報の往来において、正確無比な橋渡しを行う存在は極めて限られており、その一端を当社が担っているという自負があります。もし、この機能が失われれば、日本企業の国際競争力、ひいては、経済活動そのものに少なからぬ影響が及ぶ、その使命感こそが私がこの会社を経営する原点となっています。そして、何よりも、１１５年にわたり伝承されてきた当社の翻訳者の知識と技術は、日本にとっても貴重な財産であると考えています。

しかし、ここ数年で業界を取り巻く環境は急速にそして劇的に変わってきました。AIの台頭は言うに及ばず、「翻訳」という業務そのものの意義、価値が根底から見直されることとなっています。

そのような中でも、当社の社員は、日夜知識と技術の研鑽に励み、人間翻訳でしか生みだすことのできない最高品質のサービスを追求してきました。そして、この取り組みを一過性のものと終わらせるのではなく、次世代への資産として残すため、「独自」の高純度なAI翻訳エンジンの開発について、その検証をスタートさせています。量より質に徹底的こだわり、熟練翻訳者のチェックを経たデータのみを学習させることで、他に類を見ない一貫性と信頼性を追求していきたいと考えています。この取り組みは、単なる業務の効率化ではなく、我々が、世界の知的インフラの一翼を担うための大きな挑戦となります。

― 当社の技術とノウハウが、国境を越えた経済活動を支え、ひいては日本と世界の発展に寄与する ― そうした使命を胸にこれからも揺るぎない価値を創出し続けてまいります。 今後とも、益々のご支援とご愛好を賜りますようお願い申し上げます。 代表取締役社長 井口　雄一 （いのくち　ゆういち） → 井口雄一 突撃インタビュー 「トランスユーロの代表取締役社長井口雄一の真実に迫る」