ドイツ語法律文書翻訳セミナー
日程 7月11日(土)
時間 13:00~14:30 90分
場所 オンライン開催
費用 一般 4000円 学生2000円
講師 森末 伸行  講師情報
締切 6月30日(火)*申し込みが多い場合は事前に締め切ります
問い合わせ先 ✆ 03-3525-8646         info@trans-euro.jp         ★申し込みフォーム

【特徴】

  • 実際の契約書が題材

今回は、受講生が馴染みやすいよう、ドイツで部屋を借りるときの契約書を題材に進めていきます。内容的にも書いてあることが予想しやすく、ドイツ語力は中程度でも訳せるはずですが、それだけでは読めないのが契約書です。

  • ドイツ法と日本法の違いも学べる

元法学部教授の講師による解説が聞けます。翻訳のためにこれから法律を学ぶにしても、専門家の講師に師事したほうが良いのは言うまでもありません。

  • 事前課題あり

事前の翻訳課題がありますので、お申込みのあとに当日のレジュメと翻訳課題をお送ります。個別添削はございませんが、訳したものをお送りいただければ講師の方で拝見させていただきます。場合によっては当日セミナーの際に添削させていただくこともあります。