News

2026年5月30日（土）、東京・日本橋にて『Transeuro Dankesfeier 2026』を開催しました。

 

 

2023年にスタートしたこの感謝祭ですが、今年で４回目を迎えました。
今年は天候にも恵まれ、初夏を思わせる快晴の中、日頃より当社を支えていただいている多くの方々にご来場いただきました。
今年も例年通り、会長の加藤勇樹の開会宣言から始まり、社長の井口雄一の乾杯の音頭を経て、2時間の歓談タイムへと続きました。その間、当社スタッフの紹介、ゲストスピーチ、記念撮影なども行われました。

 

 

今回のDankesfeierにも、当社のスタッフやOBを始め、日頃お世話になっているフリーランスの翻訳者さん、チェッカーさん、通訳者さん、そしてドイツ語特許翻訳を学んでいるトランスユーロアカデミーの生徒さんなど、オールチームトランスユーロの皆様にお集まりいただき、私たちにとっては皆様に直接感謝の言葉をお伝えする貴重な場となりました。

 

 

さらに今回は、ドイツ語がご縁で繋がった様々な分野の方々にもご参加いただきました。独検の運営で有名な公益財団法人ドイツ語学文学振興会の理事長を務める慶応大学の粂川麻里生先生や、ドイツ語関連の書籍で有名な白水社・編集部の伊吹和真さんも駆けつけてくれました。お二人からは、心のこもった面白いスピーチを披露していただき、会場を大いに沸かせてくれました。

 

 

そして、今年も昨年に続いてドイツビールの輸入販売を手がけているEin Bier, Bitteの渡邉夏生代表がいらしてくれました。お忙しい合間にスケジュール調整していただき、来場してくれました。その上、なんと今年は渡邉代表より参加者向けにドイツビールKarmelitenが手土産として進呈され、ドイツビールファンの方々は大喜びでした。

ちなみにKarmelitenとは、ミュンヘン北東にある修道院内の醸造所からスタートした650年の歴史を誇る伝統的な醸造所だそうです（豆知識）。爽やかな味わいの飲みやすくて美味しい最高のビールでした！☆

こうして、およそ2時間半にわたり笑い声の絶えない歓談の時間が続き、最後は参加者全員で記念写真を撮って今年のDankesfeierは幕を閉じました。今年も、ご参加いただいた皆様同士の熱い交流の場をご提供することができ、主催者としては嬉しい気持ちでいっぱいです。

そして、当社代表の加藤があちこちで繋げてきたドイツ語の輪がだんだんと拡がってきています！　Dankesfeierはこの先、ドイツ語界隈の貴重な交流の場にもなりそうな気配です。これからも、この輪をもっともっと広げていって、ロックなドイツ語交流の場をご提供できたらサイコーだな、と思っています。そんな夢を持って引き続きこの集いを開催できたら幸せです☆

Transeuro Dankesfeier 2026にご参加いただいた皆様ありがとうございました！

トランスユーロは、引き続きフリーランスの皆様やアカデミー生徒の皆様とのコミュニケーションを大切にし、皆様のお力添えを得て高品質な翻訳・通訳サービスを安定的にご提供できるよう努めてまいります。来年もまたお目にかかりましょう！
そしてドイツ語界隈の皆様ともご縁を重ねて、楽しいドイツ語界隈の交流の場にもなるよう努めてまいります。

来年は是非あなたにもお目にかかりたいです！

 

最後に、ワークショップのご案内です。

トランスユーロアカデミーでは今年は東京と大阪の２都市でドイツ語特許翻訳を体験できるワークショップを開催します！
カッコイイドイツ語フレーズがプリントされたオリジナルTシャツの販売もあります！
また新たなご縁が生まれたら素敵だな、とスタッフ一同楽しみにしています☆

■ワークショップin Tokyo：2026年6月28日（日）13:30～東神田カフェ『Butterfly effect』

■ワークショップin Osaka：2026年7月11日（土）13:00～DZGOドイツ語教室