German-English & English-German translation
Experienced translators in many special fields
Whether it is chemistry, mechanical engineering, biotechnology, medicine or electrical engineering, we can cover almost all technical fields with over 40 in-house translators. In addition to our specialty of patent translation and legal translation, we also offer specialist translations, technical translations, medical translations, and business translations.German-English translation with guaranteed quality
In order to guarantee a consistently high quality of our translations, our translations are always prepared by at least two linguists. One of them is always a native speaker.
All our translators are highly experienced in German-English translations and we always select the translator who is best qualified for your project. If you would like to check our quality first, we offer free trial translations of up to 500 words. Just contact us using our contact form.
Translators with many years of experience
Many of our translators have more than 10 years of experience in their field and can therefore easily translate technical concepts and legal terms correctly and accurately. Young translators are always supervised by an experienced translator who passes on their skills and knowledge to the next generation.
German-English translations by humans
For translations from German to English or vice versa, there are already machine translation services that produce relatively good results, but you cannot trust these translations without a second thought. When it comes to words that have several meanings, machine translation services more often than not choose the wrong option. Especially for technical, legal and medical texts, every word counts. Therefore, it is important that such translations are prepared by hand.At transeuro, we put great importance on human translation by translators who are experts in their respective fields. transeuro translations are translations that you can trust.
Profiles of our translators
Here you can find profiles of some of our translators and translation checkers. Some of them have taken part in an interview project for our blog. You can click on the respective link of you would like to know more.| Name | Nationality | Language | Special Field | Interview |
|---|---|---|---|---|
| M. S. | Japanese | Japanese → German, English German ⇔ English | Egineering and electrical egineering | Go to Interview |
| H. O. | Japanese | German, English → Japanese | Electrical egineering | Go to Interview |
| H. N. | Japanese | Japanese → German | Egineering | Go to Interview |
| E. H. | German | Japanese → German, English | Chemistry | Under construction |
| F. S. | Japanese | English → Japanese | Egineering | Go to Interview |
| O. M. | Japanese | German → Japanese | Chemistry | Go to Interview |
| R. D. | American | Japanese → English | Egineering and electrical egineering | Under construction |
Past projects
Here you can find a few examples of translation projects we have already completed.| Type of document | Delivery time | Language | Number of words | Notes |
|---|---|---|---|---|
| EPO Search Opinion | 8 days | German → English | 3,820 | |
| Patent specification | 15 days | English → German | 13,400 | |
| Graduation certificate | 7 days | German → English | 450 | |
| Patent claims | 8 days | English → German | 1,870 |
Profiles of our translators
Here you can find profiles of some of our translators and translation checkers. Some of them have taken part in an interview project for our blog. You can click on the respective link of you would like to know more.| M. S. |
|---|
| Nationality: Japanese Languages: JAP→GER, ENG＆GER ⇔ ENG Field: Egineering and electrical egineering |
| To interview |
| H. O. |
|---|
| Nationality: Japanese Languages: GER, ENG→JAP Field: Electrical egineering |
| To interview |
| H. N. |
|---|
| Nationality: Japanese Languages: JAP→GER Field: Egineering |
| To interview |
| E. H. |
|---|
| Nationality: German Languages: JAP→GER, ENG Field: Chemistry |
| F. S. |
|---|
| Nationality: Japanese Languages: ENG→JAP Field: Egineering |
| To interview |
| O. M. |
|---|
| Nationality: Japanese Languages: GER→JAP Field: Egineering |
| To interview |
| R. D. |
|---|
| Nationality: American Languages: JAP→GER Field: Egineering and electrical egineering |
We offer the following services for German-English translations:
- Patent translation
- Legal translation
- Technical translations
- Specialist translation
- Business translation
If you are interested in a Japanese-English translation please contact us via our contact form.
+81(0)3-3525-8646
Contact Form