9月25日(土) ドイツ語特許翻訳入門セミナー(WEB) 参加無料

 

~そもそもドイツ語の特許翻訳とは??~

Was ist Deutsch-Patentübersetung ?

ドイツ語好きにはたまらないその魅惑の面白さをご紹介します!

 

トランスユーロアカデミーの人気講座「ドイツ語特許翻訳講座」ですが、今年もまた新規入門生の皆さまを募る「入門講座」を開講する時期を迎えます!

そして本年もまた、入門講座のスタート(10月8日)に先立ちまして、そもそもドイツ語の特許翻訳とは何なのか?といった初歩的な疑問を解消するセミナーを開催いたします。

今回の入門セミナーもWEB開催となり、しかも参加費無料なので、「ドイツ語特許翻訳」に興味をそそられる方は全国または全世界のどこからでもお気軽にご参加いただけます。

 

<例えば特許翻訳でabdeckelnは「カバーを外す」?それとも「カバーする」?>

 

特許翻訳は翻訳界の中でも特殊な位置にあります。法律文書でもあり、技術文書でもある特許関連書類は、言語に堪能なだけでは訳せません。

しかし、一定の約束事を理解し、知的探求心の強い、成長意欲のある方なら、必ずその面白さに夢中になることは間違いありません。

好きなドイツ語を駆使して「面白い」と思えることを仕事にしてみたくはありませんか?

 

今回のセミナーの講師は、ドイツ語特許翻訳歴36年の、トランスユーロのロック&バラードな会長・加藤勇樹(かとうゆうき)が担当致します。

加藤の講座は分かりやすい・対応が丁寧・フォロー体制がしっかりしていると、高評価をいただいています。また、加藤自身は会長になった今も翻訳者として第一線で活躍しており、トランスユーロの貴重な戦力でもあります。

入門セミナーでは毎回、最新の業界動向や実際の翻訳をご紹介したり、参加者やゲストを巻き込んだ面白トークなど、入門者にも分かりやすく、かつ密度の濃いロック&バラードな時間をご提供しています。

 

特許翻訳に興味がある方はもちろん、単にドイツ語が大好きという方も、加藤がどんな変な人なのか興味がある方も、皆様ご参加いただけます。


ドイツ語特許翻訳入門セミナー(WEB)

 

2021年 9月25日(土) 19:00(日本時間)開演(開演時間は約1時間を予定)

WEBにて 参加費無料

講師 加藤 勇樹

締め切り:9月22日(水)

参加希望の方は以下のお申込みフォームからご連絡ください。

それではご参加お待ちしております!

Comments

(1 Comment)

メールアドレスが公開されることはありません。