トランスユーロアカデミーの「ドイツ語特許翻訳通信講座が帰ってきました！

 

 

長らく休止中だったトランスユーロアカデミーのドイツ語特許翻訳通信講座が復活しました。

 

オンラインのドイツ語特許翻訳講座は予定が合わなくてなかなか参加難しい・・

直接講師から添削を受けたい・・・

自分のペースで課題を進めたい・・・

などのご要望を受けて、まずは特許翻訳初心者向けの入門コースの通信講座を開始いたします。

 

◆通信講座について

「特許翻訳」というと少し近寄りがたいイメージを持つかもしれませんが、世の中にある技術がどのように発明され発展しているのかを知ることができる、非常に重要で面白い翻訳分野の一つです。

また、特許翻訳は原文を正確に読み取り、その技術の背景を理解したうえで日本語に落とし込んでいく必要があるため、ドイツ語をさらにブラッシュアップしたい人にとってもピッタリです。

当通信講座では、テキストを解き進めるだけでなく、課題を提出していただくことで、現役のドイツ語特許翻訳者から生のアドバイスをもらうことができます。

 

◆配布資料

●通信講座テキスト

●特許明細書

●課題訳例集

 

◆テキストのイメージ

 

 

◆講師

おなじみロック加藤をはじめとした現役特許翻訳者が担当いたします。

 

◆主な内容

 

Lektion 1	特許翻訳とは
Lektion 2	発明の分野・発明の背景
Lektion 3	発明の要約
Lektion 4	図面の簡単な説明
Lektion 5	好適な実施形態の詳細な説明（１）
Lektion 6	特許請求の範囲

◆学習の進め方

▶︎ドイツ語特許翻訳についての動画を視聴して概要を理解

▶︎発明の背景、要約、図面、実施形態、特許請求の範囲について学習

▶︎ドイツ語特許翻訳特有の用語や表現を学習

▶︎課題提出と講師からの添削でスキルアップ

▶︎おまけ情報も沢山あります！

 

◆こんな方におすすめ！

・特許翻訳を知りたい方

・特許翻訳者を目指している方

・ドイツ語を使った仕事を考えている方

・目安レベルは独検2級程度です

 

◆料金

受講期間：お申し込み完了後から６か月

一般：45,000円（税込）

学生：10,000円（税込） ＊学生証のご提示が必要です

 

-料金に含まれるもの-

テキスト一式

課題添削回数（5回）

質問チケット（10回）

 

◆支払い方法

銀行振込み

海外在住の方はPayPalも可

 

この機会に興味を持った方はぜひお申込みお待ちしております。

 

◆通信講座に申し込む

こちらの専用フォームからお申し込みください。