10月9日（金）～WEBドイツ語特許翻訳講座（入門）開講
目次
トランスユーロアカデミーの人気講座である「ドイツ語特許翻訳講座」。その入門講座の開講について何度もお問い合わせいただいておりましたが、ほぼ1年ぶりに10月5日（金）～開講を予定しております。講師はトランスユーロ株式会社会長の加藤が務めます。
全６回の講座で、できるだけ容易なドイツ語特許明細書を実際に翻訳しながら、分かりやすく解説していきます。
Warum sprechen viele Japaner kaum Englisch?
目次
Japan ist dafür bekannt, dass kaum Englisch gesprochen wird. Touristen werden häufig gewarnt, dass sie mit Englisch nicht weit kommen werden. Doch woran liegt es, dass viele Japaner trotz Englischunterrichts an den Schulen kaum Englisch sprechen?
Grüezi! スイスドイツ語講座その1：挨拶
目次
皆様、こんにちは！この度、本ブログの「ちょっと知りたいスイス」コーナーを担当することになりましたBireweggeです。
スイス生まれスイス育ち。チューリッヒ大学卒業後、日本を訪れた際に心を打たれ、日本に移住。趣味は観光地巡りとグルメツアー。好きな食べ物はラーメンとスイーツ。
「ちょっと知りたいスイス」のブログを担当することになり、今までと同様に、スイスの名所や名物、ならびにスイスに関する小ネタをご紹介させていただきますので、どうぞよろしくお願いいたします。
毎日の入浴は肌に悪影響？ドイツのお風呂事情
目次
日本では毎日のルーティンである入浴。生活スタイルの多様化が進んだ現代では、シャワーだけで済ませる事ももちろんあるでしょうが、1日の締めくくりにお風呂に入るのは、日本のスタンダードな習慣。でもこの習慣もところ変われば、「普通」とは言えません。まず、欧米圏での浴室は、必ずしもバスタブが設備されているわけではありませんし、洗い場や脱衣所もないことがあります。なぜドイツではシャワーですませるのが一般的なのでしょうか。シャワー/お風呂はどれくらいの頻度で入るのでしょう。今回はドイツの入浴事情に関する習慣をご紹介します。
9月26日（土）ドイツ語特許翻訳入門セミナー（WEB）
目次
そもそもドイツ語の特許翻訳とは？
～Was ist deutsche Patentübersetzung ?
トランスユーロアカデミーの人気講座「ドイツ語特許翻訳講座」では、ほぼ1年ぶりに「入門講座」を開講することとなりました！
開講に先立ちまして、そもそもドイツ語の特許翻訳とは何なのか？といった初歩的な疑問を解消するセミナーを開催いたします。
新型コロナ感染症緊急事態宣言後の日本の生活
目次
日本の緊急事態宣言は解除され、多くの制限も再び撤廃されました。ただし、イベントの参加人数は最大5000人に制限されているし、多くの国に対して依然として入国制限が行われています。さらに、マスク着用、ソーシャルディスタンスなどの予防対策も継続されて実施されています。
緊急事態宣言の後、日本の日常生活はどのように変わったのでしょうか？
ミヒャエル・エンデの世界
目次
児童文学といえば、量、質ともにイギリスの作品が優れていると言われていますが、20世紀に入り、質の高い児童文学がドイツでも次々と生まれました。日本でもドイツの児童文学は数多く翻訳されています。なかでも根強い人気なのは、ミヒャエル・エンデ。代表作となる作品は多く、『モモ』の日本での出版部数はドイツに次いで多い150万部以上ともいわれ、子供だけでなく、大人からも愛され続けている作品のひとつです。
ところで、独特の思想で形成されているエンデの世界観は、日本文化からの影響も受けているのはご存じですか？
Das Leben in Japan nach dem Ausnahmezustand
目次
Der Ausnahmezustand in Japan wurde aufgehoben und so wurden auch viele Beschränkungen wieder aufgelöst. Veranstaltungen sind allerdings noch auf 5000 Teilnehmer beschränkt und es gelten weiterhin Einreisebeschränkungen für viele Länder. Auch Maßnahmen wie das Tragen von Masken und soziale Distanzierung werden weiterhin fortgeführt.
Wie hat sich der Alltag in Japan nach dem Ausnahmezustand verändert?